Et la réponse de Lighttpd:

fixed in 1.5. we wont fix this for 1.4

Ce qui est gênant, vu que je suis en 1.4.x et pas prêt de passer en 1.5 (pas dispo sur les repositories, et dernière fois que j'ai regardé pas rétro compatible sur tout )