Se connecter
Inscription
Mot de passe perdu
Poster une réponse à un sujet: Hautement philosophique
Attention, ce sujet est un sujet ancien (8011 jours sans réponse)
Citation de: "Vector"
ce matin j'ai trouvé un Dilbert sur la home page de Google Belgique !!!!!maintenant il a envahi Google.com
http://www.google.com/dilbert.html
héhé
Enfin, ce n'est pas parce que je préfère personnellement les VO que les VF ne sont pas bien réussies. Pour la plupart, autant chez Garfield que chez Dilbert, les traductions sont pas trop mal non plus. Enfin, on se marre c'est l'essentiel en fait....
Enfin, ce n'est pas parce que je préfère personnellement les VO que les VF ne sont pas bien réussies. Pour la plupart, autant chez Garfield que chez Dilbert, les traductions sont pas trop mal non plus. Enfin, on se marre c'est l'essentiel en fait....
la VF de Garfield est pas mal réussie je trouve (en fait mon frère possède l'intégrale, ça facilite les choses), même si certains gags ne sont parfois pas amusants... j'ose pas imaginer l'original
Citation de: "Pax"
je me demande si je les trouverais pas facilement dans un Waterstone les Dilbert... à vérifier...Y a des chances oui, et si ils ne l'ont pas de stock ilspeuvent te les commander sans problèmes...
Voilà, j'ai même pas eu besoin de le dire... J'ai récemment pu en lire qq volumes
pliée de rire ! :old_lol: :nofret:je me demande si je les trouverais pas facilement dans un Waterstone les Dilbert... à vérifier...
et Garfield? Je connais que la VF... oserais-je la VO? mmmmmmhm là j'hésite vraiment
eeeeeuh VO à tous les coups Pax non mais! Voilà j'ai tranché
et Garfield? Je connais que la VF... oserais-je la VO?
mmmmmmhm là j'hésite vraiment eeeeeuh VO à tous les coups Pax non mais! Voilà j'ai tranché
Citation de: "chou_"
Citation de: "Pax"
pire! un procès!(ok j'en sais rien en fait :o)
m'en ferais bien l'intégrale moi de Dilbert. Mais j'hésite... VO ou VF? :shh:
Haaaaaaaaa Dilbert ! Aussi fabuleux lui !
Et tu hésites entre VO et VF ?? mais VO enfin, il y a des subtilités de langue qui ne peuvent être traduits en Fr, pr en avoir lu dans les deux langues, je te conseille vivement la VO, enfin, c'est mon avis...
Ouais mais notre PAX il fait un syndrome VO ... depuis qu'il est petit ... il dit juste ca pour avoir un message de plus à son actif
:nofret: 
:shh: 
Citation de: "Pax"
pire! un procès!(ok j'en sais rien en fait :o)
m'en ferais bien l'intégrale moi de Dilbert. Mais j'hésite... VO ou VF? :shh:
Haaaaaaaaa Dilbert ! Aussi fabuleux lui !
Et tu hésites entre VO et VF ?? mais VO enfin, il y a des subtilités de langue qui ne peuvent être traduits en Fr, pr en avoir lu dans les deux langues, je te conseille vivement la VO, enfin, c'est mon avis...
Citation de: "Pax"
mmmh j'aime bien le chat mais je préfère quand même Garfield Aussi oui, j'adore !!
