Se connecter
Inscription
Mot de passe perdu
Poster une réponse à un sujet: Recherche de bonne volonté - besoin d'un petit coup de main
Attention, ce sujet est un sujet ancien (5452 jours sans réponse)
Coyote
j'ai reçu le texte sans les accents, je vais poser la question.
antp
Il manquerait pas les accents ? Il y en a d'habitude en roumain.
Coyote
voila le texte en roumain :
De ce am ajuns pe acest site?
Ati ajuns aici, deoarece navigatorul vostru(program de navigare folosit pentru a consulta internet)este Microsoft Internet Explorer 6 si ca acest site pe care-l vizitati a fost sigur creat pentru a fi consultat cu ajutorul unui navigator mai nou,mai performant,care sa dispuna de ultimele ameliorari privind securitatea,stabilitatea si usurinta utilizarii lui.Navigatorul vostru fiind depasit,conceptorul acestui site a luat decizia sa va informeze si sa va propuna de optiuni alternative,gratuite si legale.
De ce trebuie sa schimb navigatorul ?
Internet Explorer 6 a fost creat in 2001.Astazi acest navigator are opt ani,varsta respectabila in domeniul informaticii.De la aceasta data,internet a foarte mult evoluat;navigatorul vostru obisnuit nu mai este acelasi, care poata sa va dea garantia unei experinte optimale si aceasta pentru urmatoarele motive:
Nu este sigur
De cand a fost inlocuit de versiuni mai noi,Internet Explorer 6 n-a mai fost adus la zi de catre Microsoft.El este astazi depasit,fara valoare,reprezentand un adevarat risc pentru a compromite securitatea calculatorului vostru si este subiectul multor vulnerabilitati.
Nu respecta standardele
Site-urile internet au fost si sunt create respectand anumite standarde care garanteaza ca aspectul si functionalitatea lor ramane identica indiferent de navigatorul folosit.Internet Explorer 6 nu respecta standardele in vigoare avand un rezultat negativ in utilizarea programelor pe care nu le va suporta.
Reprezinta o piedica potentiala in dezvoltarea internet-lui
Programatorii care creaza site-uri puternice,moderne si interactive,trebuie sa-si consacre mai mult de jumatate din timpul lor pentru ca acestea sa functioneze cu Internet Explorer 6.Aceasta reprezinta o adevarata pierdere de timp,bani si energie.
Ce pot sa fac?
Exista astazi numeroase alternative gratuite si legale ale Internet Explorer 6.In sus si in jos de ecranul vostru gasiti cei mai moderni si mai raspanditi navigatori.Indiferent pe care il alegeti veti avea garantia de a avea un navigator puternic si sigur.Pentru a afla mai multe despre un navigator,pentru a invata cum trebuie teleincarcat si instalat apasa pe icoana corespunzatoare
De ce am ajuns pe acest site?
Ati ajuns aici, deoarece navigatorul vostru(program de navigare folosit pentru a consulta internet)este Microsoft Internet Explorer 6 si ca acest site pe care-l vizitati a fost sigur creat pentru a fi consultat cu ajutorul unui navigator mai nou,mai performant,care sa dispuna de ultimele ameliorari privind securitatea,stabilitatea si usurinta utilizarii lui.Navigatorul vostru fiind depasit,conceptorul acestui site a luat decizia sa va informeze si sa va propuna de optiuni alternative,gratuite si legale.
De ce trebuie sa schimb navigatorul ?
Internet Explorer 6 a fost creat in 2001.Astazi acest navigator are opt ani,varsta respectabila in domeniul informaticii.De la aceasta data,internet a foarte mult evoluat;navigatorul vostru obisnuit nu mai este acelasi, care poata sa va dea garantia unei experinte optimale si aceasta pentru urmatoarele motive:
Nu este sigur
De cand a fost inlocuit de versiuni mai noi,Internet Explorer 6 n-a mai fost adus la zi de catre Microsoft.El este astazi depasit,fara valoare,reprezentand un adevarat risc pentru a compromite securitatea calculatorului vostru si este subiectul multor vulnerabilitati.
Nu respecta standardele
Site-urile internet au fost si sunt create respectand anumite standarde care garanteaza ca aspectul si functionalitatea lor ramane identica indiferent de navigatorul folosit.Internet Explorer 6 nu respecta standardele in vigoare avand un rezultat negativ in utilizarea programelor pe care nu le va suporta.
Reprezinta o piedica potentiala in dezvoltarea internet-lui
Programatorii care creaza site-uri puternice,moderne si interactive,trebuie sa-si consacre mai mult de jumatate din timpul lor pentru ca acestea sa functioneze cu Internet Explorer 6.Aceasta reprezinta o adevarata pierdere de timp,bani si energie.
Ce pot sa fac?
Exista astazi numeroase alternative gratuite si legale ale Internet Explorer 6.In sus si in jos de ecranul vostru gasiti cei mai moderni si mai raspanditi navigatori.Indiferent pe care il alegeti veti avea garantia de a avea un navigator puternic si sigur.Pentru a afla mai multe despre un navigator,pentru a invata cum trebuie teleincarcat si instalat apasa pe icoana corespunzatoare
Clandestino
Portugais en ligne 
(Pour l'arabe, j'ai quelques problèmes de codepage dans mon éditeur... Je verrai ça un autre jour)
(Pour l'arabe, j'ai quelques problèmes de codepage dans mon éditeur... Je verrai ça un autre jour)
chou_
portugais:
Porque cheguei sobre este sítio?
Chegou provavelmente aqui porque o vosso navegador (o "software" que utiliza para consultar Internet) é Microsoft Internet Explorer 6, e que o sítio que visitava foi concebido certamente para ser consultado através de um navegador mais recente, mais eficiente, e dispondo das últimas melhorias em matéria de segurança, estabilidade e simplicidade de utilização. O vosso navegador actual estando obsoleto, o projectista do sítio tomou a decisão de informá-los e de propôr-vos opções alternativas gratuitas e legais.
Porque deveria modar de navegador?
Internet Explorer 6 foi criados em 2001. Hoje, este navegador tem oito anos, o que é uma idade mais que respectable no domínio informático. Desde 2001, Internet evoluiu imensamente; o vosso navegador habitual jà não pode garantir-vos uma experiência óptima, e por as razões seguintes:
Não é seguro
Desde que foi substituído por versões mais recentes, Internet Explorer 6 não foi mais actualizado por Microsoft. Hoje é claramente obsoleto, representa um risco real de comprometer a segurança do vosso PC, e é sujeito a um grande número de vulnerabilidades.
Não respeita os standards
Os sítios Internet são criados respeitando certos standards, que garantem que o seu aspecto e as suas funcionalidades continuarão a ser idênticos independentemente do navegador utilizado. Internet Explorer 6 não respeita os standards em vigor, o que tem por consequência de degradar sensivelmente a utilização dos sítios que não suportará.
Representa um travão potencial ao desenvolvimento de Internet
Os reveladores que criam sítios Internet potentes, modernos e interactivos, devem consagrar mais da metade do seu tempo à adaptação destes sítios de modo que funcionam com Internet Explorer 6. Isto representa um desperdício consequente de tempos, de dinheiro e de energia.
O que posso fazer?
Existe hoje numerosas alternativas gratuitas e legais à Internet Explorer 6. Em parte superior e inferior do vosso ecrã, encontrará aos navegadores modernos mais espalhado. Independentemente do que escolherá, terá a garantia de ter à vossa disposição um navegador potente, fiável e certo. Para saber mais sobre um navegador, para aprender como fazer o download e instalar-o, clicam no ícone correspondente.
Chegou provavelmente aqui porque o vosso navegador (o "software" que utiliza para consultar Internet) é Microsoft Internet Explorer 6, e que o sítio que visitava foi concebido certamente para ser consultado através de um navegador mais recente, mais eficiente, e dispondo das últimas melhorias em matéria de segurança, estabilidade e simplicidade de utilização. O vosso navegador actual estando obsoleto, o projectista do sítio tomou a decisão de informá-los e de propôr-vos opções alternativas gratuitas e legais.
Porque deveria modar de navegador?
Internet Explorer 6 foi criados em 2001. Hoje, este navegador tem oito anos, o que é uma idade mais que respectable no domínio informático. Desde 2001, Internet evoluiu imensamente; o vosso navegador habitual jà não pode garantir-vos uma experiência óptima, e por as razões seguintes:
Não é seguro
Desde que foi substituído por versões mais recentes, Internet Explorer 6 não foi mais actualizado por Microsoft. Hoje é claramente obsoleto, representa um risco real de comprometer a segurança do vosso PC, e é sujeito a um grande número de vulnerabilidades.
Não respeita os standards
Os sítios Internet são criados respeitando certos standards, que garantem que o seu aspecto e as suas funcionalidades continuarão a ser idênticos independentemente do navegador utilizado. Internet Explorer 6 não respeita os standards em vigor, o que tem por consequência de degradar sensivelmente a utilização dos sítios que não suportará.
Representa um travão potencial ao desenvolvimento de Internet
Os reveladores que criam sítios Internet potentes, modernos e interactivos, devem consagrar mais da metade do seu tempo à adaptação destes sítios de modo que funcionam com Internet Explorer 6. Isto representa um desperdício consequente de tempos, de dinheiro e de energia.
O que posso fazer?
Existe hoje numerosas alternativas gratuitas e legais à Internet Explorer 6. Em parte superior e inferior do vosso ecrã, encontrará aos navegadores modernos mais espalhado. Independentemente do que escolherá, terá a garantia de ter à vossa disposição um navegador potente, fiável e certo. Para saber mais sobre um navegador, para aprender como fazer o download e instalar-o, clicam no ícone correspondente.
chou_
Voici la version arabe formattée.
Tokiros
Si ca peut aider, je peux essayer d'avoir une version en Turc
chou_
je viens de le recevoir. Je le mets ici dès que je suis ds mon bureau
Clandestino
Le texte sort non formatté. On m'a proposé la version word. En auras-tu besoin ?
Ca pourra certainement aider, parce que mon arabe, hein...
Merci !
chou_
Quelques améliorations pour la version anglaise.
A savoir qu'en anglais (officiel) écrit on ne "réduit" pas les "it is" en "it's" ni les "does not" en "doesn't". Ceci dit, ce n'est pas une erreur en soi.
A savoir qu'en anglais (officiel) écrit on ne "réduit" pas les "it is" en "it's" ni les "does not" en "doesn't". Ceci dit, ce n'est pas une erreur en soi.
Why am I viewing this website?
You arrived here because your web browser (the software you use to browse the internet) is Microsoft Internet Explorer 6, and also because the website you were visiting is most likely to have been designed to be viewed with a more modern, powerful and secure browser. Since your current browser is outdated, the website designer was is eager to propose you several free and legal alternatives to Internet Explorer 6.
Why should I change my web browser?
Internet Explorer 6 was first launched in 2001. Today, this browser is nearly 8 years old, which is an incredibly old age in the world of computing. Since 2001, the internet has evolved dramatically; your current browser is no longer capable of providing you with an optimal, successfull internet experience, mainly because:
It is not secure anymore
Since it was replaced by ealier versions or (?? of) itself, Internet Explorer 6 has not been updated by Microsoft for ages. It is clearly obsolete, represents a definitive risk of compromising your computer's security, and in addition is subject to an ever-increasing number of vulnerabilities that will never be fixed.
It does not respect standards anymore
Internet websites are developped in the respect of certains standards and guidelines, which guarantee to you, the visitor, that their look and feel and their functionnalities will stay exactly the same — no matter what computer you are visiting the site from. Internet Explorer 6 does not respect most of these standards, which means that in most of the cases it will deliver a degraded user experience to the visitor.
It may potentially slow down the development of the internet
Developers and designers who create powerful, modern and interactive websites, must spend up to 50% of their time to adapt these websites so they can work with Internet Explorer 6. This represents a waste of time, energy and money.
What can I do?
Today, several free and legal alternatives to Internet Explorer 6 are available to you. At the top and at the bottom of this screen, you will find a list of the most recent and valuables modern web browsers. They all support the latest web technologies, deliver a rich and complete user experience, and provide a strong set of functions that will guarantee your computer's security. To know more about a particular browser, to learn how to download and install it, please click on the corresponding icon.
You arrived here because your web browser (the software you use to browse the internet) is Microsoft Internet Explorer 6, and also because the website you were visiting is most likely to have been designed to be viewed with a more modern, powerful and secure browser. Since your current browser is outdated, the website designer was is eager to propose you several free and legal alternatives to Internet Explorer 6.
Why should I change my web browser?
Internet Explorer 6 was first launched in 2001. Today, this browser is nearly 8 years old, which is an incredibly old age in the world of computing. Since 2001, the internet has evolved dramatically; your current browser is no longer capable of providing you with an optimal, successfull internet experience, mainly because:
It is not secure anymore
Since it was replaced by ealier versions or (?? of) itself, Internet Explorer 6 has not been updated by Microsoft for ages. It is clearly obsolete, represents a definitive risk of compromising your computer's security, and in addition is subject to an ever-increasing number of vulnerabilities that will never be fixed.
It does not respect standards anymore
Internet websites are developped in the respect of certains standards and guidelines, which guarantee to you, the visitor, that their look and feel and their functionnalities will stay exactly the same — no matter what computer you are visiting the site from. Internet Explorer 6 does not respect most of these standards, which means that in most of the cases it will deliver a degraded user experience to the visitor.
It may potentially slow down the development of the internet
Developers and designers who create powerful, modern and interactive websites, must spend up to 50% of their time to adapt these websites so they can work with Internet Explorer 6. This represents a waste of time, energy and money.
What can I do?
Today, several free and legal alternatives to Internet Explorer 6 are available to you. At the top and at the bottom of this screen, you will find a list of the most recent and valuables modern web browsers. They all support the latest web technologies, deliver a rich and complete user experience, and provide a strong set of functions that will guarantee your computer's security. To know more about a particular browser, to learn how to download and install it, please click on the corresponding icon.
