Tiens, ca me rappele un post de H2G2 ça... Mais en plus complet ici
04/05/2005 @ 06:33:48: H2G2: My name is obligation, obligation of James!
First the original sentence...
My hovercraft is full of eels
...is translated to German...
Mein Luftkissenfahrzeug ist von den Aalen voll.
...and then back again:
My air cushion vehicle is full from the Aalen.
Je ne connaissais pas, mais c'est exactement le principe que je mentionnais. En voilà un qui a lu le roman de Philip K. Dick et qui ne cite pas ses sources d'inspiration
