Ben voilà, c'est bien ce que je pensais

Et donc bien entendu sur mon poste windows thunderbird tout se passe nickel, avec les mêmes comptes mail...