J'ai fait un upgrade, et en effet mount.smbfs est maintenant un wrapper script autour de mount.cifs.

Ton username ou ton password ne contiennent-ils pas d'espace ? C'est un bug connu du wrapper de ne pas les gérer correctement.