Je viens de voir que la carte 3com est supporté nativement au travers d'un driver alternatif "madwifi". Je m'en vais acheter la carte de suite

http://madwifi.org/wiki/Compatibility

P.S. Merci philfr, sans toi je n'aurais pas pensé à vérifier si les deux cartes n'utilisaient pas par hasard le même chipset.