J'ai fini par choisir Jellyfin.
ça fait tout ce que je voulais, c'est free, c'est joli, c'est rapide, pas de compte externe.