Avec XSLT tu trouveras un exemple ici (bon ok, il ne génère pas un fichier texte, mais on voit comment créer plusieurs fichiers):

http://faqingperplxd.wordpress.com/2009/03/02/xslt-to-split-teicorpus-files-to-individual-parts/