mkvextract...

Mais c'est quand même fort qu'un soft qui se donne la peine de lire le matroska ne le fasse pas convenablement.

Le format est ouvert et libre et une implémentation open source de référence existe