poire > tu serais étonné du nombre "d'expression" belges comme vous dites qui en fait sont exact en français alors que les français eux-mêmes n'utilisent pas les bons termes... je n'ai malheureusement plus d'exemple sous la main.
et pour te répondre, non ce n'est pas une nouvelle expression