Olaf sur un linux "normal" (Pc) il ne semble que l'interface wifi (ex: wlan0 ou eth1) doit être up pour faire un scan...
ifconfig wlan0 up
iwconfig
iwlist wlan0 scan


non?