Il faut le drv pour le kernel (64b) et le drv / les lib pour X (32b).
Les 2 se trouvent dans les .run .
C'est à ça que sert le "./nvidia-installer --no-kernel-module"

Je me demande si c'est pas le fait d'avoir une version 32b de ldd qui fait qu'il ne reconnait pas le bin 64b.