Je n'ai pas bien compris ta question sans doute.
Je pensais que tu voulais un Linux "live" sur une clé USB, et qui puisse être vue comme un disque USB par windows en bonus.
C'est bien le cas avec PenDriveLinux. (to be googled...)
Tout est prêt dans la distro à downloader, basée sur Debian.
J'ai une clé comme çà et çà marche nickel avec 90% des PC qui peuvent booter sur USB.
Le seul problème que je pourrais voir, c'est que c'est un Linux uniquement en anglais.
Sinon, pour rester en français, il est plus simple de créer une distro Ubuntu 8.10 sur une clé USB (c'est prévu dans le menu système)et un peu chipoter. D'autres l'ont fait (Voir sur ubuntu.fr)