avec ipcop je sais pas mais avec iptables ça devrait aller

Quel trafic natter? le 192.168.111?

Alors: iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.111.0/24 -j SNAT --to <ip du proxy>