J'ai trouvé mon erreur..

la partie:

register => USER:PASS:USER@85.119.188.3/s
externhost=mon.ip.fixe

n'était pas dans general, mais dans [utilisateur1] l'user du dessus..
j'ai trouvé tout seul comme un grand, mais pfiou.. c'était chaud