Tu as l'air de savoir ce que tu fais et d'avoir envie d'un truc sérieux: as-tu envisagé de passer ton modem VOO en bridge et de le piloter par un 'bon' firewall?
Je fais cela avec une AlixBoard et une superbe pfSense, je suis ravi.

Stupide question: ton site marche bien en interne?
Tu n'as pas changé le ServerName dans apache entre temps?
update d'apache/httpd ?

Si tu forward ton port vers une page web quelconque en interne (router, téléphone SIP ou même vers l'IP de google) le temps d'un test, cela ne marche pas non plus ?

Est-ce que tu n'as pas de problème 'uniquement' quand tu essayes d'accéder à ton site en interne pour le problème de double NAT soulevé par philfr il y a qques années ?