En gros c'est bien ça effectivement.

Là pour l'instant depuis 2003 (mon arrivée ici), on fonctionne avec juste des PC en réseau via routeur, mais sans spécialement de "serveur", de stockage automatique et C°.

Donc je me dit que c'est l'occasion de mettre en place quelque chose qui tient la route.
Je dirais donc 3 postes clients et le 4° qui pourrait servir de serveur et de client si besoin est ou si 1 des 3 autres postes est HS.