Pourquoi vouloir mirrorer une DB dans un autre SGBD ?!
La réplication existe en SQL Server, ça permet une synchro en temps réel et ça fonctionne bien d'après ce que j'en vois ici au boulot. A priori ça marche aussi avec la version gratuite (express). J'imagine qu'il y a une raison technique qui t'oblige à utiliser mysql, peut-on savoir laquelle ?