Pour éclaircir le message de fox, tu peux faire en sorte que tout ce qui est créé en-dessous d'un répertoire appartienne au groupe de ce répertoire, en mettant le bit sgid sur ce répertoire par la commande:

Les fichiers créés dans le répertoire appartiendront au groupe du répertoire, et les sous-répertoires créés auront également le bit sgid.
Ainsi, tu peux t'arranger pour que les différents utilisateurs appartiennent à différents groupes pour gérer tes droits d'accès.