Bon...
Je m'explique.

J'ai un NAS Synology qui a son volume interne, avec des partages et tout va bien.
J'a ajouter un disque USB.
J'ai fait un "ln -s" d'un répertoire du disque USB dans un répertoire partagé du volume interne pour avoir tous les sous-répertoires dans le même partage (movies, series, audio; photos, etc.)
Movies est sur le disque USB.
Maintenant, j'ai bien un "Movies" qui apparait dans le partage "medias" qui est lui-même un répertoire du volume interne.

Mais ce foutu truc ne me laisse pas accéder à \\nas\medias\Movies!
Par contre, j'accède sans problème à \\nas\usbshare2\Movies qui a été créé tout seul quand j'ai branché le disque USB.

J'avoue que je suis perdu