Donc ils ont fait un workaround à un bug glibc qui fait que ça ne fonctionne pas comme il faut quand le bug est corrigé dans glibc...

Alors, tu essaies le LD_PRELOAD avec http://ftp.gnu.org/gnu/glibc/glibc-2.2.2.tar.gz ?