En fait Dr_Dan, t'avais raison...

http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=424316&group_id=22417&atid=- 375216

Voila pourquoi ça a jamais bien catché sous Nunux, c'est plus compatible depuis la glibc 2.2.3+ en... 2001... merde