Bon, j'ai fini par trouver...

En fait, il y a deux choses que j'ai du faire.

- Au niveau de la configuration de la carte réseau, la mettre en mode "broadcast", c'est à dire qu'elle n'utilise pas Wins mais uniquement NetBios si j'ai bien compris ce que mon expert m'a expliqué dans la langue de Vondel...
Se fait via le registre :
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\NetBT\Parameters]

- Dans la base de registre, indiquer que dans le LAN, il existait un "domaine", ici workgroup avec un autre nom. Cela se place dans :
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\lanmanworkstation\paramet- ers]
La clé est en hexa dans la base de registre mais s'inscrit bien en clair via le regedit.