Le boutton tu le mets où (page aspx dedans/dehors l'UpdatePanel ou dans la page de ton iframe)
et il ressemble à quoi (<asp:button>, <button>, <input type="button/submit/reset">, avec ou sans runat="server")?
Par "pas pris en compte sur le server", tu veux dire quoi? Pas d'évenement OnClick, pas de submit, pas de PostBack, ...?