A partir du NVIDIA*.run:
Je sais que pour compiler le drv X.org en 32 avec un kernel 64, Il y a un truc fourbe a faire avec les option avancés de l'installeur.
Il me semble même que tu es obligé de le décompresser à la main avant de lancer le fameux nvidia-installer
A partir des pkg:
Il n'y a pas un pkg Nvidia kernel source ??? que tu peux recompiler?