En francais, c'est clair aussi. C'est juste que ce n'est pas rentrer dans toutes les moeurs. On parle d'un informaticien au sens generique tout comme on parle d'un medecin ou d'un sculpteur. Cela ne fait que designer un secteur d'activite plus ou moins large dont les details echappent au commun des mortels.