Le médiateur chargé de la défense des consommateurs en Norvège (Forbrukerombudet), Bjoern Erik Thon, menace de lancer une procédure contre le constructeur informatique américain Apple, accusé de ne pas avoir encore suffisamment découplé le duo iTunes-iPod :

"Une grande partie de la musique sur le magasin iTunes ne peut toujours pas être utilisée sur d'autres lecteurs que l'iPod. iTunes n'a donc pas satisfait aux exigences du médiateur"

Apple a jusqu'au 3 novembre pour répondre à ses remarques, après quoi le médiateur saisira le Conseil du marché, une instance gouvernementale chargée des plaintes de ce genre.

"iTunes a eu suffisamment de temps (NDLR : les premières remarques du médiateur datent de 2006) pour apporter des solutions satisfaisantes qui permettraient de rendre la musique du magasin iTunes disponible pour tous les lecteurs, mais cela ne s'est pas produit".