Keeper> smbfs n'est pas Samba. Mais si tu veux tu peux aussi juste extraire du package smbfs précédent l'exécutable mount.smbfs et le mettre à la place du script. Ca résoudra sans doute ton problème avec un minimum de risques.
Mais attention, au prochain upgrade de smbfs il sera de nouveau écrasé.