Par exemple en downloadant la version précédente du package ici et en faisant dpkg -i --force-downgrade smbfs_3.0.24-6etch9_i386.deb

Peut-être qu'il faut aussi downloader des dépendences.