En 1917, sur fond de Première Guerre mondiale, deux cartographes anglais débarquent dans un petit village gallois afin de mesurer le sommet d'une des hauteurs avoisinantes au nom imprononçable. Celle-ci est, selon les autochtones, "la première montagne du pays de Galles". Quand les habitants se rendent comptent que leur montagne n'atteint pas la hauteur requise pour figurer sur les cartes de Sa Majesté, ils décident, avec pugnacité mais non sans humour, de retarder le départ de ces Messieurs afin de faire de la colline une vraie montagne...