FRIBOURG, Allemagne – 6 août 2012 – Paragon Software Group, le principal développeur de logiciels de dictionnaires et de références pour les téléphones portables et les ordinateurs, annonce son accord avec l'Open Dictionary API Alliance (ODAA), la première communauté ouverte à but non lucratif destinée à fournir des versions ouvertes d'outils de traduction In-App aux développeurs et aux entreprises informatiques. Les développeurs tiers d'applications d'ouvrages électroniques, de journaux, d'encyclopédies, de documents administratifs et de médias sociaux pour Android et iOS peuvent désormais intégrer à leurs applications une fonction instantanée de traduction In-App ainsi qu'un dictionnaire dernier cri de plus de 32 langues. Grâce à cette intégration, les utilisateurs de téléphones portables peuvent lire des ouvrages et des documents étrangers en plusieurs langues sans quitter l'application active.

À l'heure où de plus en plus de personnes travaillent, voyagent et communiquent à l'international et sont donc obligées de comprendre et de parler des langues étrangères, la disponibilité de traductions et de références instantanées sur des appareils portables omniprésents ne cesse de croître. L'API Alliance aidera les développeurs de téléphones portables ainsi que leurs utilisateurs à accéder facilement et gratuitement à des références fiables en langues étrangères, afin de permettre aux plus petits développeurs de maintenir leurs structures tarifaires.

« Paragon Software apporte à l'API Alliance et aux développeurs informatiques tiers ses 19 années d'expertise en termes de dictionnaires pour téléphones portables, de reconnaissance d'écriture manuscrite multilingue et de développement d'outils de traduction sur l'ensemble des plate-formes populaires. Nous comptons parmi nos collaborateurs les meilleurs éditeurs au monde dont Oxford, Merriam-Webster, Encyclopaedia Britannica et beaucoup d'autres. Il s'agit d'un avantage mutuel pour les développeurs, qui peuvent proposer leurs applications à tous les publics quelle que soit leur nationalité, et pour les utilisateurs de smartphone, qui peuvent accéder à l'application de leur choix sans la barrière de la langue, » a commenté Alexander Zudin, le PDG de Paragon.

230 dictionnaires Slovoed multilingues sont désormais disponibles pour les développeurs d'applications pour téléphones portables du monde entier via l'ODAA. Geometer Plus LLC a récemment intégré avec succès la fonction de Paragon dans FBReader, l'une des applications gratuites e-reader les plus populaires pour les appareils Android, garantissant ainsi aux lecteurs d'ouvrages électroniques l'accès à l'ensemble du portefeuille de Paragon qui contient des dictionnaires complets et reconnus provenant des meilleurs éditeurs du monde. « Suite à l'intégration réussie de la fonction du dictionnaire Paragon dans notre application FBreader, le nombre de téléchargements de l'application a augmenté de 40%. La capacité à traduire directement à partir de l'application est un avantage certain pour l'utilisateur, » a expliqué Nikolay Pultsin, le PDG de Geometer.

Pour en savoir plus sur l'ODAA, veuillez consulter la page http://dictionary-api.org/about.html.

La série d'applications de références qualitatives et efficaces de Paragon Software Group enrichit l'apprentissage du téléphone portable pour les utilisateurs de 32 langues internationales avec plus de 350 dictionnaires, encyclopédies et manuels de conversation électroniques développés conjointement avec les principales maisons d'édition du monde comme Duden, Berlitz, Langenscheidt, Merriam-Webster, Oxford, PONS, Le Robert, VOX et bien d'autres. Pour ne rien rater des événements de Paragon Software Group, y compris les informations sur les nouveaux produits, veuillez vous connecter à la division des téléphones portables sur Facebook ou Twitter @Paragon_Mobile.